Jason Morikiyo Bowhay
盛清

4990 OSAGE DR APT B9
BOULDER CO 80303

bowhay@excite.com     303-554-7577

Microsoft Word .DOC version

Position Desired

General office work, with a focus on accounting. I will be pursuing my accounting degree, and am especially interested in work that will help further that goal.

Personal History

I am a Colorado native, who spent 1978-1986 living in Tokyo, Japan. I maintained my Japanese permanent resident status until 1996. I am fluent in non-technical conversational Japanese, both written and spoken.

I am reasonably well-versed in Microsoft's operating system and office suite products, including Japanese extensions to Windows 2000 / XP. I type approximately 55WPM. I am familiar with using basic Internet software (MSIE and Netscape Navigator)

I am familiar with the basic principles of General Accounting and bookkeeping. It is my eventual career goal to achieve a CPA.

Education

St. Mary's High School, Colorado Springs Class of 1992

University of Colorado at Boulder 1992-present
Pursuing Bachelor's degree in accounting.

Work Experience

1/96 - 12/97Art HardwareBoulder, CO
Handled shipping and receiving for art-supply store in Boulder
 
1/98 - 11/98Kelly ServicesBoulder, CO
Clerical and general office-work staffing.
 
12/98 - 11/99National Flood ResearchBoulder, CO
Customer service, database search, and data-entry work for a data research firm.
 
3/02 - 9/02Kelly ServicesBoulder, CO
Data-entry work for EDS (formerly Centrobe / Neodata)
 
6/96 - presentSelf employed
I've done freelance Japanese translation work for the past 7 years. I translated the content and film synopses for the website of AIC Ltd., a Japanese film studio. I have also assisted in fan-based subtitling projects for Japanese films.
References available upon request.